1
00:00:01,120 --> 00:00:03,429
[]

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,635
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,309
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,720 --> 00:01:07,278
[ينفجر]

5
00:01:13,520 --> 00:01:16,796
[]

6
00:01:35,040 --> 00:01:37,270
رجل:
أحبك يا ماريا.

7
00:01:37,480 --> 00:01:39,232
سأحبك دائما.

8
00:01:41,280 --> 00:01:43,396
انها سوف تنجح.

9
00:01:43,600 --> 00:01:45,511
حبنا سيجعل الأمر ينجح.

10
00:01:47,840 --> 00:01:50,308
أستطيع أن أشعر به.

11
00:01:51,440 --> 00:01:55,433
سأعيدك
من الموت يا ماريا

12
00:01:56,000 --> 00:01:58,230
أعدك.

13
00:01:58,520 --> 00:02:01,080
سأعيدك.

14
00:02:16,400 --> 00:02:18,356
معا...

15
00:02:19,320 --> 00:02:21,834
لن نموت أبدًا.

16
00:02:26,840 --> 00:02:29,479
[تحطم الرعد]

17
00:03:13,960 --> 00:03:16,554
[]

18
00:03:41,120 --> 00:03:43,395
[صرخات امرأة]

19
00:03:47,920 --> 00:03:51,117
[تشغيل الموسيقى]

20
00:04:00,560 --> 00:04:02,949
كيف تحب منجم الذهب الصغير هذا
يجب أن أعتني به

21
00:04:03,160 --> 00:04:05,435
حتى يعود ابن عمي لؤي؟
لطيف جدا، عناق.

22
00:04:05,640 --> 00:04:07,710
مهلا، لديه حصة كبيرة
في العقود الآجلة الضفدع.

23
00:04:07,920 --> 00:04:11,629
كان عليه أن يغادر إلى فنزويلا
للتحقق من مزرعة الضفادع الجديدة.

24
00:04:11,840 --> 00:04:15,549
كل هذا حدث بعد مصلحة الضرائب
قراءة أحدث إقراراته الضريبية.

25
00:04:15,760 --> 00:04:17,398
حقًا.

26
00:04:22,320 --> 00:04:24,550
هل ستنظر إلى ذلك؟
أنظر إلى ذلك.

27
00:04:28,120 --> 00:04:30,680
أنظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك.

28
00:04:44,840 --> 00:04:47,070
ماذا ستفعل،
مجرد الوقوف هناك والتحديق؟

29
00:04:47,280 --> 00:04:48,952
سوف تذهب أكثر
والتحدث معهم.

30
00:04:49,160 --> 00:04:51,276
تماما مثل ذلك؟
نعم.

31
00:04:53,400 --> 00:04:54,628
تمام.

32
00:04:54,840 --> 00:04:58,037
في الفكر الثاني،
ربما من الأفضل أن أسيطر على الوضع.

33
00:04:58,240 --> 00:04:59,468
لماذا؟

34
00:04:59,680 --> 00:05:03,309
حسنًا، لا أريدك أن تخسر
ما هي الكرامة القليلة التي قد تبقى لديك.

35
00:05:04,040 --> 00:05:06,031
مشاهدة السيد في العمل، هاه؟

36
00:05:21,800 --> 00:05:24,394
[التحدث بطريقة غير واضحة]

37
00:05:49,000 --> 00:05:51,639
أوه، السيدات، عفوا.
اه، هذا، اه...

38
00:05:51,840 --> 00:05:53,068
ستارسكي. ديفيد ستارسكي.
ديفيد ستارسكي.

39
00:05:53,280 --> 00:05:54,508
مرحبًا.
مرحبا اه...

40
00:05:54,760 --> 00:05:55,988
هذه بوبيت.
باربيت؟

41
00:05:56,200 --> 00:05:57,428
بوبيت.
بوبيت.

42
00:06:05,760 --> 00:06:07,512
أعتقد أنني متوتر قليلا.

43
00:06:07,760 --> 00:06:09,352
أوه، أعتقد أنك
نوع من ماكر.

44
00:06:09,600 --> 00:06:10,828
نعم؟
بوبيت : نعم.

45
00:06:11,040 --> 00:06:12,268
ماكر ، هاه؟
اه هاه.

46
00:06:12,480 --> 00:06:15,438
مهلا، هل تعرف شيئا؟
أنتما الإثنان تبدوان كالتوأم.

47
00:06:15,680 --> 00:06:16,908
مهلا، عفوا.
ماذا؟

48
00:06:17,120 --> 00:06:18,348
دوبي على الهاتف.
جلالة الملك؟

49
00:06:18,560 --> 00:06:20,278
يريد أن يتكلم
إلى واحد منكم. يقول أنه أمر عاجل.

50
00:06:20,480 --> 00:06:21,993
أوه لا.

51
00:06:23,000 --> 00:06:24,399
رؤوس أم ذيول؟
ماذا؟

52
00:06:24,600 --> 00:06:26,113
رؤوس أم ذيول؟

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,757
رؤساء.
لا، انها ذيول.

54
00:06:31,080 --> 00:06:32,308
استراحة صعبة، ماكر.

55
00:06:33,800 --> 00:06:35,472
رائع.

56
00:06:35,800 --> 00:06:37,597
هل يا رفاق تأتي
هنا كثيرا؟

57
00:06:37,800 --> 00:06:39,836
لا، لا. على سبيل المثال
في الواقع، نحن لا نفعل ذلك.

58
00:06:44,280 --> 00:06:45,713
نعم؟

59
00:06:46,960 --> 00:06:48,359
ماذا؟

60
00:06:48,560 --> 00:06:50,710
كابتن، هذه هي ليلة إجازتنا

61
00:06:51,040 --> 00:06:52,553
نعم...

62
00:06:53,440 --> 00:06:54,953
حسنا.

63
00:06:55,280 --> 00:06:56,838
تمام!

64
00:07:04,080 --> 00:07:06,230
نحن حقا ليس لدينا
الكثير من الوقت خارج.

65
00:07:06,440 --> 00:07:09,432
نحن نعمل من 12 إلى 14 ساعة.
مهلا، اه، علينا أن نذهب.

66
00:07:09,640 --> 00:07:11,870
ماذا؟ اه.

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,352
آسف يا سيدات.

68
00:07:15,160 --> 00:07:17,720
هاتش: حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.
مهلا، هل أنتم حقا رجال شرطة؟

69
00:07:17,920 --> 00:07:19,478
نعم.
هذا مثير.

70
00:07:19,680 --> 00:07:21,636
نعم؟
نعم.

71
00:07:23,880 --> 00:07:25,518
أرك لاحقًا.
بوبيت : إلى اللقاء.

72
00:07:25,720 --> 00:07:28,234
مهلا، مهلا، لم أحصل على هذا الرقم.
نعم لا...

73
00:07:28,440 --> 00:07:30,510
ماذا؟
احصل على كلاهما، أليس كذلك؟

74
00:07:33,680 --> 00:07:36,274
[التحدث بطريقة غير واضحة]

75
00:07:42,280 --> 00:07:43,508
لقد حصلت عليهم، هاه؟
نعم.

76
00:07:43,720 --> 00:07:45,199
هل كتبتهم؟
وشم على دماغي.

77
00:07:45,400 --> 00:07:46,628
أوه.

78
00:07:48,520 --> 00:07:49,748
قبطان.

79
00:07:49,960 --> 00:07:52,235
أين كنتما؟
خارج الخدمة.

80
00:07:52,440 --> 00:07:56,274
كما تعلمون، والتمتع
بضع شرائح من الجنة، وقطعة من فطيرة التفاح.

81
00:08:00,960 --> 00:08:03,474
هل هناك شهود؟
لا يوجد أبدا في مثل هذه الحالات.

82
00:08:03,680 --> 00:08:04,908
ماذا حصلنا؟

83
00:08:05,120 --> 00:08:07,270
حسنا، في الوقت الراهن، ليس كثيرا.

84
00:08:07,480 --> 00:08:08,959
كان اسمها هاني ويليامز،

85
00:08:09,160 --> 00:08:11,594
وكانت في طريقها إلى المنزل
من كهف سليد,

86
00:08:11,800 --> 00:08:14,189
حيث عملت راقصة.
كهف سليد؟

87
00:08:14,400 --> 00:08:15,992
هذا صحيح.

88
00:08:16,520 --> 00:08:19,273
[تشغيل الموسيقى]

89
00:08:55,920 --> 00:08:57,194
أنت المالك؟

90
00:09:01,640 --> 00:09:03,153
يا.

91
00:09:03,400 --> 00:09:04,799
يا!

92
00:09:10,720 --> 00:09:14,554
اسمك سليد ؟
نعم، هذا صحيح يا رجل.

93
00:09:15,040 --> 00:09:17,110
لقد فزت بالجائزة.

94
00:09:19,120 --> 00:09:21,350
نود أن نعرف شيئا قليلا
عن هوني ويليامز.

95
00:09:21,640 --> 00:09:24,950
أليس لكم الخنازير حصلت على أي شيء
من الأفضل أن تفعل من المتعريات تمثال نصفي؟

96
00:09:26,600 --> 00:09:28,955
نعم، اكتشف من يقتلهم.

97
00:09:34,040 --> 00:09:36,952
شخص ما قتل العسل؟
منذ أقل من ساعة بقليل.

98
00:09:39,840 --> 00:09:42,479
العسل مات؟
ماذا حدث؟

99
00:09:43,200 --> 00:09:46,590
هذا ما نحاول اكتشافه.
مهلا، أنا لم أغادر هذا المكان طوال الليل.

100
00:09:46,800 --> 00:09:48,836
اسأل أي شخص.
لم يقل أحد أنك فعلت.

101
00:09:49,360 --> 00:09:50,918
القفص:
آنسة يا آنسة...

102
00:09:51,160 --> 00:09:52,388
أوفنبيكر.
الآنسة أوفنبيكر.

103
00:09:52,600 --> 00:09:53,828
ليندا أوفنبيكر.

104
00:09:54,040 --> 00:09:57,032
شخص ما قتلها؟
هذا صحيح.

105
00:09:57,240 --> 00:10:00,676
ليندا، هل لاحظت
هل يحاول أي من العملاء ضربها؟

106
00:10:00,920 --> 00:10:05,436
مهلا، الرقصات الواسعة من أجل لقمة العيش،
ضربها الكثير من الرجال.

107
00:10:05,640 --> 00:10:10,236
لا، لكن هوني كان سيفعل
كن راقصًا رائعًا يومًا ما.

108
00:10:10,800 --> 00:10:12,836
حتى أنني أخذت درسًا معها مرة واحدة.

109
00:10:13,160 --> 00:10:15,628
أين كان ذلك؟
أم...

110
00:10:15,840 --> 00:10:18,400
لقد انتهى الأمر في برودواي في...

111
00:10:18,640 --> 00:10:20,119
ناداسي.
أنا آسف؟

112
00:10:20,360 --> 00:10:21,918
ناداسي.
سليد: مرحبًا.

113
00:10:22,360 --> 00:10:23,952
ستارسكي:
حبيبتي؟

114
00:10:25,080 --> 00:10:26,798
لقد كان هنا طوال الليل؟

115
00:10:29,760 --> 00:10:31,193
أم...

116
00:10:31,400 --> 00:10:33,868
أعتقد أنه كان، أم...

117
00:10:34,720 --> 00:10:39,555
كنت أرقص كثيرًا في ذلك الوقت،
وأعتقد أنه كان كذلك.

118
00:10:40,680 --> 00:10:41,999
شخص ما قتل العسل؟

119
00:10:42,920 --> 00:10:46,595
في مثل هذه الأوقات،
أنت سعيد لأن أختك لم تدخل مجال الترفيه.

120
00:10:57,200 --> 00:11:00,158
[]

121
00:11:10,040 --> 00:11:12,600
ستارسكي: إذا كنت مطرودًا جدًا
ذكي، ما هو "مخلب دي توز"؟

122
00:11:12,800 --> 00:11:14,153
هاتش: لا تفعل ذلك.
ستارسكي: اه.

123
00:11:14,360 --> 00:11:15,759
هاتش: "لا على الإطلاق."
ستارسكي: ماذا؟

124
00:11:15,960 --> 00:11:18,315
هاتش: هذا ما يعنيه،
"لا على الاطلاق." بعد موي.

125
00:11:18,520 --> 00:11:20,636
ستارسكي: ماذا يعني ذلك؟
هاتش: "من بعدي".

126
00:11:21,240 --> 00:11:23,959
[تشغيل الموسيقى]

127
00:11:49,440 --> 00:11:51,192
ما هو عدد هؤلاء التوأم؟
هاه؟

128
00:11:51,400 --> 00:11:52,913
التوائم.

129
00:11:53,120 --> 00:11:55,429
ماذا تريد أن تعرف عنه؟
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

130
00:11:55,640 --> 00:12:00,077
بالتأكيد، اه، انها 456...

131
00:12:00,280 --> 00:12:03,511
لا، إنه 465...
وشم على دماغك، أليس كذلك؟

132
00:12:12,240 --> 00:12:15,073
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
نعم، آسف لمقاطعتك.

133
00:12:15,280 --> 00:12:19,193
نود أن نطرح بضعة أسئلة
عن أحد طلابك، هوني ويليامز.

134
00:12:19,480 --> 00:12:20,833
لماذا بالتأكيد.
دقيقة واحدة فقط.

135
00:12:21,040 --> 00:12:25,830
اه سيداتي. السيدات، خذ قسطا من الراحة
لمدة خمس دقائق. يستريح.

136
00:12:26,880 --> 00:12:28,233
نعم وماذا عن العسل؟

137
00:12:28,440 --> 00:12:30,271
آمل أنها ليست في
أي نوع من المتاعب.

138
00:12:31,440 --> 00:12:32,919
لقد ماتت.

139
00:12:34,200 --> 00:12:35,792
ماذا؟

140
00:12:37,000 --> 00:12:38,513
ماذا حدث؟

141
00:12:38,720 --> 00:12:40,950
تعرضت للاعتداء الليلة الماضية..

142
00:12:41,160 --> 00:12:42,991
بالقرب من شقتها.

143
00:12:44,680 --> 00:12:48,673
العالم أصبح
مكان غير آمن للغاية للعيش فيه.

144
00:12:49,160 --> 00:12:50,593
القفص:
نعم.

145
00:12:50,840 --> 00:12:53,035
هل يمكن أن تخبرنا
شيئا عنها؟

146
00:12:54,240 --> 00:12:55,912
كانت...

147
00:12:56,120 --> 00:12:57,678
لقد كانت راقصة واعدة جدًا.

148
00:12:57,880 --> 00:13:00,952
كانت موهوبة.
لقد كانت مكرسة.

149
00:13:01,160 --> 00:13:02,593
هل كان سيكون لها أي أعداء؟

150
00:13:03,120 --> 00:13:05,634
أوه، أنا لا أعرف.
لم أكن أعرفها جيدًا.

151
00:13:12,320 --> 00:13:17,110
لقد بدت كذلك
شخص جيد حقا.

152
00:13:20,120 --> 00:13:22,270
تلك زوجتي الراحلة.

153
00:13:22,480 --> 00:13:24,471
لقد ماتت مؤخرًا أيضًا.

154
00:13:27,160 --> 00:13:28,513
أنا آسف.

155
00:13:30,160 --> 00:13:33,118
يبدو أن الأمر كذلك دائمًا
الطيبين، أليس كذلك؟

156
00:13:34,880 --> 00:13:36,393
أجل، حسنًا، اه...

157
00:13:37,440 --> 00:13:38,953
شكرا لك.

158
00:13:39,160 --> 00:13:41,674
شكرًا لك. شكرًا لك.

159
00:13:50,360 --> 00:13:54,433
حسنًا يا سيدات.
دعونا نستأنف الصف.

160
00:13:56,800 --> 00:14:00,076
انظر يا هاتشينسون،
أنا أقرأ ما جاء في تقرير الطبيب الشرعي هنا:

161
00:14:00,280 --> 00:14:02,714
"الموت خنقا".
حسنًا، ماذا عن رقبتها؟

162
00:14:02,920 --> 00:14:06,276
لقد كانت مشوهة، مثل شخص ما
لقد مضغت كل شيء، كما تعلمون.

163
00:14:06,520 --> 00:14:09,956
"أداة حادة ذات شقين
تم دفعها إلى الوريد الوداجي لها

164
00:14:10,200 --> 00:14:12,714
بعد وفاة الضحية."
بعد؟

165
00:14:13,920 --> 00:14:17,071
آثار اللعاب البشري
وجدت على الرقبة.

166
00:14:17,280 --> 00:14:19,430
ماذا؟
هذا ليس كل شيء.

167
00:14:19,640 --> 00:14:23,030
المزيد من الدم مفقود من
الجثة التي كان مسؤولاً عنها في مسرح الجريمة.

168
00:14:23,280 --> 00:14:25,032
أي نوع من غريب الأطوار
هل نتعامل هنا؟

169
00:14:25,400 --> 00:14:28,710
انظر الصحيفة و
سيكون لدى مشاهدي التلفاز يوم ميداني في هذا اليوم.

170
00:14:28,920 --> 00:14:30,990
لكنني لا أريد أي شيء
تكهنات جامحة منكما.

171
00:14:31,200 --> 00:14:32,428
حسنًا يا كابتن.

172
00:14:32,640 --> 00:14:33,868
هل تعرف شيئا؟
ماذا؟

173
00:14:34,080 --> 00:14:36,071
هذا يبدو مثل
مو. على ذلك اه...

174
00:14:37,040 --> 00:14:38,519
كارسون.

175
00:14:38,720 --> 00:14:41,632
أوه نعم. لقد قُتلت
الشهر الماضي على الجانب الجنوبي.

176
00:14:42,120 --> 00:14:45,032
كارول كارسون.
كان يوم 25 من الشهر.

177
00:14:45,240 --> 00:14:47,356
نفس المو بالضبط ,
ولكن لم يظهر شيء.

178
00:14:48,000 --> 00:14:52,152
انظروا، من الأفضل لكما أن تنزلا إلى الشوارع
ووضع غطاء على هذا قبل أن تصبح المدينة مجنونة.

179
00:14:56,080 --> 00:14:57,957
نعم.

180
00:14:59,320 --> 00:15:02,232
هنا تذهب، كاب.
لماذا، شكرا لك، ستارسكي.

181
00:15:05,440 --> 00:15:07,317
هذا الجوز يبدو مثل
انه ذاهب في فورة.

182
00:15:07,520 --> 00:15:09,272
ستارسكي:
تم الهجوم في منتصف الليل

183
00:15:09,480 --> 00:15:11,471
الدم مفقود من رقبتها..

184
00:15:11,680 --> 00:15:14,399
هل تعرف شيئا؟
ماذا؟

185
00:15:15,080 --> 00:15:17,878
هل سبق لك أن رأيت أي
من تلك الأفلام مصاصي الدماء؟

186
00:15:18,480 --> 00:15:22,473
أوه، هذا جيد، ستارسك.
وهذا استنتاج معقول جدا.

187
00:15:29,600 --> 00:15:31,318
[]

188
00:15:31,520 --> 00:15:33,988
ألا تشعر بذلك؟

189
00:15:36,080 --> 00:15:38,389
الإثارة يا ماريا؟

190
00:15:41,960 --> 00:15:43,598
أنا أعرف.

191
00:15:44,160 --> 00:15:46,151
هذا ليس كافيا بعد.

192
00:15:48,920 --> 00:15:51,070
سوف نخرج مرة أخرى الليلة.

193
00:15:59,720 --> 00:16:02,314
[]

194
00:16:03,600 --> 00:16:07,912
هاتش: جميع المرضى والسجناء
تم إطلاق سراحه من مؤسسات الطب النفسي خلال العامين الماضيين. نعم.

195
00:16:08,120 --> 00:16:10,076
أوه، سارة، هل يمكن أن تحصل لي
المزيد من القهوة، من فضلك؟

196
00:16:10,280 --> 00:16:11,998
شكرًا لك.

197
00:16:12,360 --> 00:16:15,352
لم يقل أحد أنه كان كذلك
سيكون الأمر سهلاً يا روجر.

198
00:16:16,760 --> 00:16:18,478
أي شخص! أي شخص
من لديه أي سجل

199
00:16:18,680 --> 00:16:21,638
من الاعتداءات الإجرامية على النساء،
الأوهام الفصامية ،

200
00:16:21,840 --> 00:16:25,469
صنم الدم.
صنم الدم، روجر.

201
00:16:26,560 --> 00:16:28,232
نعم سأصمد.

202
00:16:29,680 --> 00:16:31,511
شكرا سارة. ماذا فعلت
تعرف على سليد؟

203
00:16:31,720 --> 00:16:35,110
جلالة الملك؟ سرقة صغيرة,
الحيازة، الاغتصاب...

204
00:16:35,320 --> 00:16:38,392
كيف كان أدائك في البحث؟
لقد حصلت على شيء رائع حقا.

205
00:16:38,600 --> 00:16:40,397
هل تعلم...

206
00:16:41,200 --> 00:16:43,156
آخر شخص سيحاكم،
مدان

207
00:16:43,360 --> 00:16:46,318
وتم إعدامه لكونه مصاص دماء
كان في إنجلترا في عام 1949؟

208
00:16:46,880 --> 00:16:49,678
أنت أيضا، هاه؟
أعني أن هذا مجنون حقا.

209
00:16:49,880 --> 00:16:52,792
أعني أن هذا هو وقت الجنون حقًا.
نعم؟

210
00:16:53,000 --> 00:16:56,151
ماذا عن ذلك دراكولا كان
سميت على اسم شخص حقيقي

211
00:16:56,360 --> 00:16:58,669
في القرن الخامس عشر
في ترانسيلفانيا؟

212
00:16:59,600 --> 00:17:03,036
نعم روجر! روجر، أنا آسف.
لم أقصد الصراخ.

213
00:17:03,240 --> 00:17:04,878
تمام. انظر،

214
00:17:05,080 --> 00:17:07,753
هل ستصلني أيضًا
فحص متقاطع على هاني ويليامز

215
00:17:07,960 --> 00:17:09,279
والفتاة الميتة الأخرى؟

216
00:17:09,480 --> 00:17:12,552
اكتشف ما تستطيع
حول ما كان لديهم من القواسم المشتركة.

217
00:17:13,920 --> 00:17:16,559
إلى جانب كونه ميتا، روجر.

218
00:17:16,760 --> 00:17:19,513
نعم، أنت ممثل كوميدي حقيقي.
هل تعرف ذلك؟

219
00:17:19,720 --> 00:17:21,756
لا، نحن لا نبحث
لأي مصاص دماء!

220
00:17:28,200 --> 00:17:31,909
الآن أفترض أنك ستخبرني
حول الصلبان الخشبية والمطارق والأوتاد.

221
00:17:32,120 --> 00:17:35,556
حسنا، في الواقع، ليكون أكثر
فعالة، يجب أن تكون الأوتاد مصنوعة من خشب الأرز،

222
00:17:35,760 --> 00:17:37,910
ولكن إذا كان هو الرصاص الذي نبحث عنه
لضرب الشوارع مع

223
00:17:38,120 --> 00:17:40,156
هناك شيء واحد
كل هذه الكتب متفق عليها.

224
00:17:40,360 --> 00:17:42,396
أي كلما
يتم ممارسة مصاصي الدماء،

225
00:17:42,600 --> 00:17:46,513
عادة ما يكون في اتصال
مع عبادة السحر والشيطان.

226
00:17:47,480 --> 00:17:49,436
أنت فقط لن تقبل
الاحتمال، هل ستفعل؟

227
00:17:49,640 --> 00:17:51,517
أن هناك مصاص دماء حقيقي؟ لا.
حسنا، ثم كيف تفسر

228
00:17:51,720 --> 00:17:53,278
هاتين الفتاتين، هاه؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس الآن.

229
00:17:53,480 --> 00:17:54,708
نعم، حسنا، هاتش،
هذه هي العصور الحديثة.

230
00:17:54,920 --> 00:17:56,148
كل شيء ممكن.

231
00:17:56,360 --> 00:17:58,157
أعني أنهم كاميرات الهبوط
على المريخ والتقاط الصور.

232
00:17:58,360 --> 00:18:00,157
الفتيات يحاولن
لفرق كرة القدم.

233
00:18:00,360 --> 00:18:02,078
نعم، ولكن الخفافيش لا تمتص
من صنع دم الإنسان.

234
00:18:02,280 --> 00:18:06,592
نعم؟ حسنًا أيها الحمقى
وفقط القرون الخضراء هي التي تحاول التنبؤ بالطقس.

235
00:18:12,240 --> 00:18:14,151
القفص:
ستارسكي، هذا مجرد غبي.

236
00:18:14,360 --> 00:18:15,588
هل تعرف ذلك؟ مجرد احمق...

237
00:18:15,800 --> 00:18:17,472
انتظر ثانية. انتظر ثانية.
ماذا؟

238
00:18:17,680 --> 00:18:19,318
ما هذا الذي حول رقبتك؟
لا شئ.

239
00:18:19,520 --> 00:18:20,748
لا شئ!
فقط دعني أنظر.

240
00:18:20,960 --> 00:18:22,871
هل من فضلك...
فقط دعني أنظر.

241
00:18:26,640 --> 00:18:29,757
إنه الثوم. إنه الثوم!

242
00:18:29,960 --> 00:18:33,111
لقد عرفت
لارتداء الثوم مرات عديدة.

243
00:18:33,320 --> 00:18:34,878
تقصد في حين
لقد كنت على الهاتف،

244
00:18:35,080 --> 00:18:38,436
لقد نزلت فعلا إلى
المفوض واشتريت لنفسك فص ثوم

245
00:18:38,640 --> 00:18:41,552
لحماية نفسك
ضد مصاصي الدماء؟

246
00:18:42,880 --> 00:18:44,996
حصلت على واحدة لك أيضا.

247
00:18:47,400 --> 00:18:49,152
مقرف.

248
00:18:51,200 --> 00:18:54,670
ناداسي:
أربعة، خمسة، ستة،

249
00:18:54,880 --> 00:18:57,440
سبعة، ثمانية.

250
00:18:57,680 --> 00:19:01,673
واحد، اثنان، ثلاثة،

251
00:19:01,880 --> 00:19:05,270
أربعة، خمسة، ستة،

252
00:19:05,480 --> 00:19:06,959
سبعة، ثمانية.

253
00:19:07,160 --> 00:19:09,993
إلى الأمام، اثنان، ثلاثة،

254
00:19:10,240 --> 00:19:14,836
أربعة، خمسة، ستة، سبعة،

255
00:19:15,040 --> 00:19:16,519
ثمانية. الدافع إلى الوراء.

256
00:19:16,840 --> 00:19:18,956
اثنين. المزيد يا سوزيت، المزيد، المزيد.

257
00:19:19,720 --> 00:19:23,030
جيد، سوزيت. لقد بدأت
لتبدو وكأنها شيء ما.

258
00:19:27,800 --> 00:19:31,429
[]

259
00:20:16,400 --> 00:20:20,552
حسنا، هذا كل الحق، والفتيات.
سنختصرها لهذا اليوم. شكرًا لك.

260
00:20:32,440 --> 00:20:33,919
المرسل:
حمار وحشي 3، حمار وحشي 3.

261
00:20:34,120 --> 00:20:37,396
شاهد الرجل في Play Pen Bar،
مارشال وبندي.

262
00:20:41,640 --> 00:20:42,868
اعذرني.

263
00:20:43,080 --> 00:20:45,594
هاجي: مرحبًا ستارسكي. القفص.
مهلا، هوج، ماذا تفعل؟

264
00:20:45,800 --> 00:20:47,028
سمعت في أخبار التلفاز

265
00:20:47,240 --> 00:20:50,710
أن هناك رجل يركض
معتقدًا أنه مصاص دماء مصاص دماء

266
00:20:50,920 --> 00:20:52,512
والشرطة لا تستطيع ذلك
احمنا،

267
00:20:52,720 --> 00:20:54,790
لذلك يجب على الناس
حماية أنفسهم.

268
00:20:55,000 --> 00:20:56,228
بسعر 2.98 دولار للكراك؟

269
00:20:56,440 --> 00:20:59,955
مهلا، مقابل 7.50 دولار تحصل على الخاص بك
مجموعة الحماية الكاملة لمصاصي الدماء.

270
00:21:00,200 --> 00:21:04,557
كاملة مع المطرقة والحصة
لإنهاء المتأنق القديم.

271
00:21:04,760 --> 00:21:08,036
صليب واحد مضمون لعمل أي شيء
مصاص دماء الإقناع المسيحي

272
00:21:08,240 --> 00:21:09,992
ارتجف في الرعب,

273
00:21:10,200 --> 00:21:12,156
واكليلا من الثوم

274
00:21:12,360 --> 00:21:14,510
لجميع الباقي
من الطوائف.

275
00:21:14,720 --> 00:21:17,598
وأخيرًا وليس آخرًا، المرآة،

276
00:21:17,800 --> 00:21:21,509
وإذا كان يقف خلفك
ولا يمكنك رؤيته في هذا،

277
00:21:21,720 --> 00:21:23,711
حان الوقت للأقدام
للقيام بعملهم.

278
00:21:24,040 --> 00:21:26,793
عناق، كم ثمن كل هذه الأشياء؟
ستارسك، ستارسك...

279
00:21:27,000 --> 00:21:28,274
هوغي، لقد اتصلت بنا.

280
00:21:29,080 --> 00:21:31,833
يمين. اه، اعتقدت فقط
قد تكون مهتما.

281
00:21:32,040 --> 00:21:34,429
هناك رجل اسمه جويبو
الذي يعيش في الشارع الخامس.

282
00:21:34,640 --> 00:21:36,119
غيبو؟
نعم، غيبو.

283
00:21:36,320 --> 00:21:37,833
يدير محلاً لقراءة الكف،

284
00:21:38,040 --> 00:21:41,476
وهو ثقيل في السحر والتنجيم
ورحلة عبادة الشيطان.

285
00:21:41,720 --> 00:21:44,473
أوه. حسنا، شكرا جزيلا لك.
انتظر ثانية.

286
00:21:44,680 --> 00:21:47,148
عناق، كم ل
المطرقة والحصة؟

287
00:21:47,360 --> 00:21:49,396
ستارسكي، أنت لا تحتاج إلى مطرقة.
كيف علمت بذلك؟

288
00:21:49,600 --> 00:21:51,397
استخدم رأسك.

289
00:21:53,400 --> 00:21:55,868
[]

290
00:22:07,200 --> 00:22:08,679
رائع.

291
00:22:11,120 --> 00:22:13,031
هل رأيت هذا؟

292
00:22:13,240 --> 00:22:14,798
لماذا تعتقد أنفه
ملفوفة في القش؟

293
00:22:15,000 --> 00:22:16,797
[هدير القفص]
[لهث]

294
00:22:20,520 --> 00:22:22,556
أوه، السيد غيبو؟
نعم؟

295
00:22:23,360 --> 00:22:25,351
اه الشرطة. أوه.

296
00:22:26,000 --> 00:22:27,718
عقد ذلك، أليس كذلك؟

297
00:22:29,920 --> 00:22:33,196
ونحن نفهم ذلك عندما
يتعلق الأمر بعبادة الشيطان والسحر

298
00:22:33,400 --> 00:22:35,391
بأنك الرجل الذي يجب التحدث إليه
هل هذا صحيح؟

299
00:22:35,720 --> 00:22:38,188
حسنًا ، إذا كانت القراءة
بخصوص السيدة لونجيلو، سأعيد لك المال.

300
00:22:38,440 --> 00:22:41,716
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.
أرسلنا Huggy Bear إلى هنا.

301
00:22:41,960 --> 00:22:43,279
كان يعتقد ربما
يمكنك مساعدتنا.

302
00:22:43,480 --> 00:22:46,711
نحن نبحث عن
هذا المجنون ذلك

303
00:22:46,920 --> 00:22:48,194
يسحب الدم من الناس.

304
00:22:48,440 --> 00:22:51,398
أوه. أسلافي لديهم
تحدثت عن هذا،

305
00:22:51,600 --> 00:22:54,160
ولكن قيل أنه قد حدث
منذ سنوات عديدة.

306
00:22:54,840 --> 00:22:56,831
أوه، حسنا، منذ كم سنة؟

307
00:22:57,040 --> 00:22:58,314
ماذا عن شيء ما
أحدث، هاه؟

308
00:22:58,840 --> 00:23:00,637
حسنا، هناك بعض عبدة الشيطان.

309
00:23:00,840 --> 00:23:02,831
زعيمهم رجل اسمه البذور.

310
00:23:03,080 --> 00:23:05,640
البذور.
نعم. لدي على سلطة جيدة

311
00:23:05,840 --> 00:23:07,193
وذلك في احتفالاتهم

312
00:23:07,400 --> 00:23:09,356
يقفون عراة
تحت قمر منتصف الليل

313
00:23:09,560 --> 00:23:11,471
وترسم أجسادهم
بدم الإنسان.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,597
لا تمزح.

315
00:23:13,800 --> 00:23:15,518
أين تجد هؤلاء الناس؟
لا أعرف.

316
00:23:15,760 --> 00:23:18,513
شعبي لا يقترب منهم.
نعم...

317
00:23:18,720 --> 00:23:21,632
قل، هل صحيح أنك تستطيع التحدث
مع الأرواح ؟

318
00:23:21,880 --> 00:23:23,711
لكن بالطبع،
هذه هي مهنتي.

319
00:23:24,200 --> 00:23:29,593
حسنًا، هل تعتقد أنك تستطيع،
اه، كما تعلمون، استحضر صورة هذا الرجل، هذا القاتل؟

320
00:23:30,320 --> 00:23:31,799
هذا المجنون الذي نبحث عنه؟

321
00:23:32,200 --> 00:23:34,270
هل تعتقد
هل يمكنك فعل ذلك؟

322
00:23:38,360 --> 00:23:40,510
لماذا لا تعطيه
بضعة دولارات؟

323
00:23:47,280 --> 00:23:50,829
[زمجرة]

324
00:24:01,760 --> 00:24:05,719
عند اكتمال القمر
يرتفع فوق المدينة،

325
00:24:05,920 --> 00:24:08,514
يخرج مصاص الدماء.

326
00:24:09,160 --> 00:24:12,357
ذو العينين المجوفتين
مع الرأس الأسود

327
00:24:12,560 --> 00:24:15,518
الذي يفترس الشابات.

328
00:24:16,360 --> 00:24:17,759
يا فتى.

329
00:24:18,280 --> 00:24:21,238
من أين قمت بسحب هذا للأعلى؟
من أخبار الساعة 6:00.

330
00:24:21,480 --> 00:24:25,473
مهلا، ماذا تتوقع
منشار؟ عادة ما تكلف النشوة 30 دولارًا.

331
00:24:28,080 --> 00:24:30,435
ستارسك، هل ترى هذا؟

332
00:24:30,640 --> 00:24:33,552
ستارسك؟ أنت تعرف ماذا
أرى هنا؟

333
00:24:33,760 --> 00:24:37,070
أرى معتوهًا ذو شعر داكن
يتظاهر بأنه شارلوك هولمز.

334
00:24:39,680 --> 00:24:41,477
شكرا، غوابو.

335
00:24:47,160 --> 00:24:50,675
[]

336
00:25:51,640 --> 00:25:53,198
[صوت على مسافة]

337
00:25:53,400 --> 00:25:54,833
[الخطوات]

338
00:25:58,160 --> 00:25:59,388
مرحبا؟

339
00:26:03,800 --> 00:26:05,028
[التصفير]

340
00:26:05,240 --> 00:26:07,800
المرسل:
جميع الوحدات، جميع الوحدات في محيط 884 بندي،

341
00:26:08,000 --> 00:26:10,070
أفاد المتصيد وهو يرتدي عباءة.

342
00:26:10,280 --> 00:26:11,998
هاتش: هذا زيبرا 3.
نحن نستجيب.

343
00:26:28,040 --> 00:26:29,268
[قعقعة]

344
00:26:29,480 --> 00:26:30,879
[مواء القطط]

345
00:26:53,560 --> 00:26:56,393
[صرخات]

346
00:26:56,640 --> 00:26:59,074
[نحيب صفارة الإنذار]

347
00:27:10,840 --> 00:27:12,353
القفص:
حصلت عليه!

348
00:27:15,480 --> 00:27:17,675
[]

349
00:27:26,400 --> 00:27:28,595
حسناً، أحضروا عربة الطبيب الشرعي.

350
00:27:49,960 --> 00:27:53,589
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

351
00:28:15,880 --> 00:28:18,872
ماذا حدث؟
أين ذهب؟

352
00:28:20,000 --> 00:28:21,991
أنا لا أصدق ذلك.
ماذا؟

353
00:28:23,640 --> 00:28:25,392
لقد طار.
ماذا؟

354
00:28:25,600 --> 00:28:28,512
لقد طار! انها 25 قدما.
أنظر إلى ذلك.

355
00:28:32,880 --> 00:28:35,519
نعم؟
نعم.

356
00:28:59,040 --> 00:29:01,235
[]

357
00:29:03,120 --> 00:29:05,236
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، العد.

358
00:29:06,960 --> 00:29:08,598
هاتش: أي شخص آخر؟
نعم، واحد آخر.

359
00:29:08,800 --> 00:29:10,074
هل حصلت على أي شيء؟

360
00:29:10,280 --> 00:29:11,679
لا أعرف.
ربما حصلت على نمط هنا.

361
00:29:11,880 --> 00:29:13,472
أوه نعم؟
نعم.

362
00:29:13,680 --> 00:29:16,478
الفتاة الأولى التي قتلت
عملت في مكتب في برودواي.

363
00:29:16,680 --> 00:29:19,752
الفتاة الثانية التي قتلت
هوني ويليامز، أخذت دروس الباليه في المسرح

364
00:29:19,960 --> 00:29:22,793
في نفس المبنى في برودواي.
وتلك الليلة الماضية؟

365
00:29:23,000 --> 00:29:25,992
والبنت التي قتلت
الليلة الماضية لم أعيش أو أعمل هناك.

366
00:29:26,360 --> 00:29:28,954
ولكن إذا كان هناك بعض
نوع من الاتصال، سأجرب شقتها.

367
00:29:29,160 --> 00:29:32,470
يقول هنا أن لديها زميلة في الغرفة.
هذا عمل بوليسي رائع جدًا.

368
00:29:33,240 --> 00:29:35,800
نعم؟ كيف حالك؟
تمام.

369
00:29:36,600 --> 00:29:39,478
آخر ابطال امريكا,
القادمة.

370
00:29:45,960 --> 00:29:49,316
حسنًا يا سوبرجنات،
كيف حدث ذلك؟

371
00:29:53,200 --> 00:29:55,156
كانت الليلة مظلمة.

372
00:29:57,680 --> 00:30:00,399
عواء الريح
تحت القمر المكتمل..

373
00:30:00,640 --> 00:30:04,189
[يصدر أصوات الرياح]

374
00:30:04,440 --> 00:30:06,317
حصلت على الصورة؟
نعم.

375
00:30:06,520 --> 00:30:08,875
أقفز من الطابق العلوي
من المبنى السكني.

376
00:30:09,080 --> 00:30:10,911
كانت فريستي تحتي،
مطمئن.

377
00:30:11,120 --> 00:30:12,917
[يصدر صوت طيران]

378
00:30:13,120 --> 00:30:14,473
هل أنت معي؟
نعم.

379
00:30:15,600 --> 00:30:18,194
لقد فاجأتها.

380
00:30:21,160 --> 00:30:22,912
[يضحك]

381
00:30:23,120 --> 00:30:26,351
لقد كنت قويا جدا بالنسبة لها
للنضال بعيدا.

382
00:30:30,640 --> 00:30:31,868
حسنًا أيها القاتل

383
00:30:33,400 --> 00:30:35,550
القفز فوق هذا الكرسي.

384
00:30:54,080 --> 00:30:56,071
أعطني فرصة أخرى. تعال.
أعطني فرصة أخرى في ذلك!

385
00:30:56,280 --> 00:30:59,272
واحد من اثنين ليس سيئا.
ها هي نظارتك يا سوبرجنات.

386
00:30:59,640 --> 00:31:01,312
سكيدادل.

387
00:31:02,080 --> 00:31:04,355
لا تظن
هل هو قصير قليلاً بالنسبة لمصاص الدماء؟

388
00:31:04,560 --> 00:31:06,357
هاتش: هذا كل شيء.
ستارسكي: ما هذا؟

389
00:31:06,880 --> 00:31:10,555
الفتاة التي تعرضت للهجوم
الليلة الماضية أخذت دروس الباليه في نفس المدرسة

390
00:31:10,760 --> 00:31:12,432
هذا ما فعله هاني ويليامز.

391
00:31:16,800 --> 00:31:19,268
يا فتى، في أحد هذه الأيام، ستارسكي...

392
00:31:35,320 --> 00:31:37,914
[تشغيل الموسيقى]

393
00:31:39,840 --> 00:31:42,274
الموقف، السيدات، الموقف!

394
00:31:56,560 --> 00:32:00,394
كما تعلمون، إذا لم يكن ل
تلك الساق المصابة، يمكن أن يكون نفس الرجل الذي رأيناه الليلة الماضية.

395
00:32:03,800 --> 00:32:06,314
مرحبًا. ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

396
00:32:06,520 --> 00:32:08,033
سوزيت كلارك.

397
00:32:08,240 --> 00:32:11,516
واحد آخر من طلابك
تمت مهاجمته وقتله الليلة الماضية.

398
00:32:12,240 --> 00:32:13,912
يا إلهي.

399
00:32:14,640 --> 00:32:15,868
بنفس الطريقة؟

400
00:32:16,120 --> 00:32:18,793
يخاف ذلك. السيد ناداسي،

401
00:32:19,160 --> 00:32:22,436
ثلاث من الفتيات التي لديها
قتلوا، وكان اثنان منهم من طلابك.

402
00:32:22,920 --> 00:32:26,117
نعم، ولكن لدي أكثر من 200 طالب.

403
00:32:28,000 --> 00:32:29,718
شيء يزعجك؟
ماذا؟

404
00:32:31,080 --> 00:32:34,675
حسنا، منذ متى كان لديك
ساق بوم من هذا القبيل؟

405
00:32:37,360 --> 00:32:39,157
تعتقد أنني مصاص الدماء الخاص بك.

406
00:32:41,080 --> 00:32:43,719
لقد آذيت ساقي في عام 1961.

407
00:32:43,920 --> 00:32:45,751
كنت مع الشركة الوطنية حينها.

408
00:32:45,960 --> 00:32:47,473
أعني أن هذا يمكن التحقق منه تمامًا.

409
00:32:47,680 --> 00:32:50,831
لقد قطع ما اعتقده كثير من الناس
كانت مهنة واعدة للغاية.

410
00:32:51,120 --> 00:32:54,590
حسنًا، إذن لن تمانع
تخبرنا أين كنت في الليالي العديدة الماضية.

411
00:32:54,800 --> 00:32:58,110
يمكن لكما أن تضيفا
بعدا جديدا لكلمة "فظ".

412
00:32:58,320 --> 00:33:00,515
أنا في مجلس الحكام
باليه المدينة.

413
00:33:00,720 --> 00:33:02,950
لقد أجرينا تجارب هناك
هذا الأسبوع الماضي.

414
00:33:03,160 --> 00:33:06,277
لا أعتقد أنني أفلتت
في أي مساء قبل الساعة 3 صباحًا

415
00:33:06,480 --> 00:33:08,869
الآن، هذا أيضًا يمكن التحقق منه تمامًا.

416
00:33:09,520 --> 00:33:11,397
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟

417
00:33:11,720 --> 00:33:14,234
نعم، نود أن نلقي نظرة
في سجلات الطلاب الخاصة بك.

418
00:33:16,200 --> 00:33:19,033
لا، أخشى أن يكون كذلك
مزعجة للغاية بالنسبة للفصل.

419
00:33:19,240 --> 00:33:23,552
ولكن على الرحب والسعة
لأخذ ملفاتي معك إذا كنت تعتقد أنها ستحقق أي فائدة.

420
00:33:24,800 --> 00:33:26,791
هذا الرجل طائر غريب.
نعم.

421
00:33:27,000 --> 00:33:30,151
أعتقد أنه سيكون غبيا جدا
لنفاد الشيك عليه، وماذا مع ساقه وكل شيء.

422
00:33:30,360 --> 00:33:32,920
نعم، حسنا، لهذا السبب
لقد وضعت الطلب باسمك.

423
00:33:35,560 --> 00:33:37,437
القفص:
شكرا لك.

424
00:33:43,040 --> 00:33:44,268
[التصفير]

425
00:33:44,480 --> 00:33:46,072
المرسل:
زيبرا 3، ادخل من فضلك.

426
00:33:46,280 --> 00:33:47,508
زيبرا 3، تفضل.

427
00:33:47,720 --> 00:33:50,678
صديقك سليد، من كهف سليد،
لديه اسم مستعار، "البذور"،

428
00:33:50,880 --> 00:33:53,997
وكان ثقيلا في
طقوس شيطانية على مدى السنوات الست الماضية.

429
00:33:54,200 --> 00:33:55,872
نحن في طريقنا.

430
00:33:56,920 --> 00:33:58,876
هل حقا وضعت
هذا الطلب باسمي؟

431
00:33:59,080 --> 00:34:00,513
نعم.

432
00:34:03,040 --> 00:34:05,873
[نحيب صفارة الإنذار]

433
00:34:19,800 --> 00:34:22,314
[]

434
00:34:30,120 --> 00:34:31,348
أين سليد؟

435
00:34:31,560 --> 00:34:33,915
في الطابق العلوي، في غرفته.
أين؟

436
00:34:41,720 --> 00:34:43,915
[يطرق]

437
00:34:44,560 --> 00:34:46,073
ستارسكي:
سليد؟

438
00:34:49,440 --> 00:34:51,032
القفص:
سليد؟

439
00:35:04,440 --> 00:35:05,953
أين سليد؟

440
00:35:09,120 --> 00:35:11,111
حسنا، شخص ما سواء
الدخول أو الخروج.

441
00:35:17,360 --> 00:35:20,636
الصبي، الرجل هو الكثير من الضحك.
القفص...

442
00:35:26,240 --> 00:35:27,878
كيب لطيفة، هاه؟

443
00:35:28,080 --> 00:35:29,308
نعم.

444
00:35:29,880 --> 00:35:31,916
لطيف حقيقي.

445
00:35:32,680 --> 00:35:34,079
ستارسك...
جلالة الملك؟

446
00:35:38,440 --> 00:35:39,793
دم؟

447
00:35:41,960 --> 00:35:44,155
[]

448
00:35:48,480 --> 00:35:50,596
[تلعثم المحرك]

449
00:35:51,680 --> 00:35:53,079
[يبدأ المحرك]

450
00:35:55,440 --> 00:35:57,908
[صرير الإطارات]

451
00:36:04,000 --> 00:36:05,797
أعطنا سببا.

452
00:36:15,240 --> 00:36:16,719
[]

453
00:36:18,360 --> 00:36:21,033
ستارسكي: أعذارك هي
لقد انتهى كل شيء يا سليد.

454
00:36:21,240 --> 00:36:24,073
لديك متجرد معطل،
لديك مهووس بالسرعة كنادل.

455
00:36:24,280 --> 00:36:26,874
هؤلاء بالكاد شهود موثوق بهم.
هل تحاول الإيقاع بي؟

456
00:36:27,080 --> 00:36:29,799
ماذا؟
ماذا عن الدم يا (سليد)؟

457
00:36:30,000 --> 00:36:32,355
قلت لك، كان دم الماعز.

458
00:36:32,560 --> 00:36:35,154
نقتل الماعز ونستنزف الدم.

459
00:36:35,400 --> 00:36:37,470
هذا ليس ما تقوله
عملائك.

460
00:36:37,720 --> 00:36:39,039
انظر يا سليد
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

461
00:36:39,240 --> 00:36:42,437
هناك ثلاث فتيات ميتات
والآن، أنت على استعداد للوقوع في حبهم جميعًا.

462
00:36:42,920 --> 00:36:44,319
لم يكن أنا يا رجل.

463
00:36:44,760 --> 00:36:47,354
لم يكن كذلك. ما رأيك،
أنا مجنون أو شيء من هذا؟

464
00:36:47,600 --> 00:36:49,909
لا، الجميع يقف
عارية تماما في منتصف الليل

465
00:36:50,120 --> 00:36:51,678
ويرسم نفسه بالدم.

466
00:36:52,280 --> 00:36:54,874
الناس الذين صعدت هناك
لأن الاحتفالات كانت مملة.

467
00:36:55,200 --> 00:36:57,509
لكنه كان دم الماعز، يا رجل.
لا شيء آخر.

468
00:36:57,720 --> 00:37:01,076
ربما قلت لهم شيئا
مختلف، لكنه كان دم الماعز.

469
00:37:01,320 --> 00:37:02,548
الآن، انتظر ثانية.

470
00:37:02,760 --> 00:37:06,548
هل تحاول أن تخبرنا
أن هذه الخزعبلات الشيطانية التي تبيعها للناس هي مجرد ابتزاز؟

471
00:37:07,480 --> 00:37:09,277
إنها لقمة العيش.

472
00:37:09,720 --> 00:37:11,950
لقد حصلت على حساب مصرفي
مع ستة أرقام.

473
00:37:12,160 --> 00:37:13,957
كيف حالك يا عزيزتي؟

474
00:37:15,640 --> 00:37:17,915
ستارسكي وهاتش.

475
00:37:18,320 --> 00:37:19,958
أريد أن أراك اثنين لمدة دقيقة.

476
00:37:28,520 --> 00:37:30,795
لقد حصلت للتو على تقرير عن تلك الدماء
لقد وصلت إلى منزل سليد.

477
00:37:31,000 --> 00:37:32,479
الماعز، أليس كذلك؟
هذا صحيح.

478
00:37:32,680 --> 00:37:34,079
هل هذا يعني
انه ليس رجلنا؟

479
00:37:34,280 --> 00:37:36,191
لا، ولكن أراهن 2 إلى 1
فهو يعرف من هو.

480
00:37:36,400 --> 00:37:38,709
نعتقد أنه تحول لشخص ما
مع تلك الطقوس الشيطانية الدموية،

481
00:37:38,920 --> 00:37:41,957
فقط من قام بتشغيله تم تشغيله
على طول الطريق وانقلبت.

482
00:37:42,160 --> 00:37:44,310
هل سيغني؟
أنا لا أعتقد ذلك.

483
00:37:44,520 --> 00:37:47,193
ليس إلا إذا كنت على استعداد للسماح له
عقد صفقة مع DA.

484
00:37:47,400 --> 00:37:48,833
انه في عميق جدا.

485
00:37:49,640 --> 00:37:51,710
حسنًا، إنها الساعة العاشرة بقليل.
ماذا تريد أن تفعل؟

486
00:37:51,920 --> 00:37:54,798
لماذا لا تذهب للتحدث مع المدعي العام،
وسننتهي مع سليد.

487
00:37:55,000 --> 00:37:56,399
حسنًا.

488
00:37:57,200 --> 00:37:59,953
[]

489
00:38:04,440 --> 00:38:06,635
ناداسي:
نحن نقترب، أستطيع أن أشعر بذلك.

490
00:38:09,520 --> 00:38:12,592
إنه أمر مثير، أليس كذلك يا ماريا؟

491
00:38:13,760 --> 00:38:17,355
وقريبا يا حبيبي
ستعود معي...

492
00:38:18,320 --> 00:38:20,390
حيث تنتمي.

493
00:38:20,800 --> 00:38:23,189
[تشغيل الموسيقى]

494
00:38:25,360 --> 00:38:27,430
مرحبا؟
نادسي: آنسة أوفنبيكر؟

495
00:38:27,640 --> 00:38:29,471
نعم؟
هذا رينيه ناداسي.

496
00:38:29,680 --> 00:38:32,478
كنت ذاهبا للتو
من خلال خزانة صديقتك هوني ويليامز

497
00:38:32,680 --> 00:38:34,398
هنا في استوديو الباليه،

498
00:38:34,600 --> 00:38:38,149
ولقد وجدت بعض الصور
والتي أعتقد أنها ستكون ذات أهمية كبيرة بالنسبة لك.

499
00:38:38,360 --> 00:38:40,351
الصور الفوتوغرافية؟
أي نوع من الصور؟

500
00:38:40,600 --> 00:38:45,549
إذا كنت صديقا حقا
بالنسبة للسيد سليد، من الأفضل أن تأتي إلى هنا الآن.

501
00:38:52,840 --> 00:38:55,354
[]

502
00:38:59,600 --> 00:39:01,795
ناداسي:
لن يمر وقت طويل الآن يا ماريا.

503
00:39:21,520 --> 00:39:23,909
سأبدأ من هنا.
لقد حصلت عليه.

504
00:39:41,000 --> 00:39:42,228
القفص.

505
00:39:48,160 --> 00:39:51,436
ويبدو أنه احتفظ بالصور
بكل طقوسه الشيطانية.

506
00:39:58,400 --> 00:39:59,628
يا.
أرى أنه حصل

507
00:39:59,840 --> 00:40:01,068
بعض الأشخاص المهمين هنا.
ينظر.

508
00:40:01,280 --> 00:40:02,508
ماذا؟

509
00:40:05,240 --> 00:40:06,798
هل تعرف من هو؟

510
00:40:09,720 --> 00:40:12,439
[تشغيل الموسيقى]

511
00:41:53,800 --> 00:41:55,677
مرحبا؟

512
00:41:59,960 --> 00:42:01,916
هل يوجد أحد هنا؟

513
00:42:19,400 --> 00:42:21,197
هل يوجد أحد هنا؟

514
00:42:47,360 --> 00:42:48,713
[زمجرة نادسي]

515
00:42:48,920 --> 00:42:50,148
[صراخ]

516
00:43:00,800 --> 00:43:02,438
ناداسي!

517
00:43:12,480 --> 00:43:14,835
شرطة! هل أنت بخير؟

518
00:43:16,840 --> 00:43:18,796
انتظر بالخارج.

519
00:43:21,120 --> 00:43:22,872
ستارسكي:
ناداسي!

520
00:44:41,760 --> 00:44:43,318
ناداسي!

521
00:44:53,640 --> 00:44:55,358
[جلطات]

522
00:44:55,600 --> 00:44:57,591
[]

523
00:45:03,360 --> 00:45:04,873
هل تعرف شيئا؟

524
00:45:06,120 --> 00:45:08,429
هاتش: ماذا؟
لقد كاد أن يفعل ذلك.

525
00:45:10,200 --> 00:45:14,398
كما قال سوبرجنات،
"واحد من اثنين ليس سيئا."

526
00:45:33,320 --> 00:45:36,551
[تشغيل الموسيقى]

527
00:45:39,680 --> 00:45:41,671
انظر هناك.
قلت لك أنهم سيكونون هنا.

528
00:45:41,880 --> 00:45:45,953
تمام. مهلا، انظر. لنفترض
أننا لا نقاوم و"نموج" و"مثير للشفقة" كالعادة...

529
00:45:46,160 --> 00:45:47,639
"ديبونيير"؟
"ديبونير". إنها فرنسية.

530
00:45:47,840 --> 00:45:49,876
أين تريد أن تذهب بعد هذا،
مكانك أو مكاني؟

531
00:45:50,080 --> 00:45:52,435
أوه، نعم، هذا جيد.
ماذا تقصد بـ "هذا جيد"؟

532
00:45:52,640 --> 00:45:55,677
حسنًا، سأذهب إلى مكاني.
تذهب إلى الخاص بك. أنا وجين لا نحب الحشود.

533
00:45:55,880 --> 00:45:57,757
جين وأنت؟
أنت لا تعرف حتى الفتاة.

534
00:45:57,960 --> 00:45:59,313
حسنا...

535
00:45:59,680 --> 00:46:04,515
انظر، افعل لي معروفًا، هل ستفعل؟
حاول أن تتصرف قليلاً، كما تعلم...

536
00:46:04,720 --> 00:46:06,597
ماذا تظنني يا خام؟
حسنا، ل...

537
00:46:06,800 --> 00:46:08,916
مرحبًا! مرحبًا جين.

538
00:46:09,360 --> 00:46:12,716
مرحبا، بوبيت.
هاتش، لا، أنا جين. هذا بوبيت.

539
00:46:12,920 --> 00:46:18,313
اه اه اه. أنا ستارسكي. إنه هاتش.
أوه، كين وديف، أليس كذلك؟

540
00:46:18,520 --> 00:46:21,557
خطأ.
نعم. اه، لا، أنا كين. إنه ديف.

541
00:46:21,760 --> 00:46:23,273
حسنًا، ما هو الاسم، هاه؟

542
00:46:23,480 --> 00:46:27,109
قد يكون هناك الكثير في الاسم
إذا كنت أنت مصاص الدماء.

543
00:46:27,360 --> 00:46:29,112
ابتعد عني يا هاجي.
لا تخاف أبداً،

544
00:46:29,320 --> 00:46:31,515
Huggy الرجل ذو القلنسوة هنا.

545
00:46:31,760 --> 00:46:33,079
ما الذي يتحدث عنه؟

546
00:46:33,280 --> 00:46:36,113
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
عن تعرض الناس للعض من قبل مصاصي الدماء.

547
00:46:36,320 --> 00:46:38,390
حسنا، Huggy هنا خائف
أن ستارسكي قد يتحول إلى واحد.

548
00:46:38,960 --> 00:46:41,838
كل ما علينا القيام به
العثور على الجوف المحترق لجذع شجرة،

549
00:46:42,040 --> 00:46:45,999
اقترب منه عند منتصف الليل
ولدي كل ما نحتاجه.

550
00:46:46,360 --> 00:46:49,238
لقد حصلت على أرجل الضفدع،

551
00:46:50,040 --> 00:46:51,837
أجنحة الخفافيش,

552
00:46:52,040 --> 00:46:53,837
لسان السحلية...

553
00:46:54,080 --> 00:46:55,593
هل ستذهب للعب في الفناء؟

554
00:46:55,800 --> 00:46:57,028
أين ألسنتي السحلية؟

555
00:46:57,280 --> 00:46:59,669
هوجي، كنت سأحضر لك خاصتي،
باستثناء أنني أعتقد أنني تركته على المكتب.

556
00:47:00,240 --> 00:47:02,879
لا بد لي من تركهم في الثلاجة.
سأعود حالا.

557
00:47:03,120 --> 00:47:06,556
خذهم جميعا. كل شئ.
مهلا، ستارسكي. لا تطير بعيدا.

558
00:47:06,760 --> 00:47:09,672
فهل يصدق حقا كل ذلك؟
نعم، بالتأكيد يفعل.

559
00:47:09,920 --> 00:47:11,990
أليس هذا هو الشيء الأكثر سخافة
هل سمعت من قبل؟

560
00:47:25,320 --> 00:47:27,993
[]

561
00:47:55,440 --> 00:47:57,396
ترجمات بواسطة
وسائل الإعلام إس دي آي

562
00:47:57,446 --> 00:48:01,996
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0